« Au moins à partir du 1er janvier 2015, et encore à ce jour, les Défenderesses complotent entre elles et avec d'autres afin de fixer, maintenir, contrôler, empêcher, réduire ou éliminer la production ou la fourniture du boeuf et à fixer, maintenir, augmenter ou contrôler le prix de celui-ci au Québec, et ailleurs, et ainsi de réduire indûment la concurrence. »