« Ils vivent un conflit d'intérêts immense. Est-ce que l'un des deux va perdre son travail? On saura d'ici la fin de la saison qui a pris les photos des tourtereaux. Aussi, on assiste au processus de rapprochement entre le père, Richard (Rémy Girard), et le fils, Éric (Stéphane Rousseau), qui sont aux antipodes, même s'ils souffrent de la même dépendance. Il va y avoir des événements personnels et professionnels qui vont se produire dans la vie d'Éric et qui vont l'aider en ce qui concerne sa confiance en lui ».