« En effet, tous les renseignements contenus dans ces dossiers sont personnels et confidentiels, à moins que les policiers consentent à leur divulgation, et ce, conformément aux articles 53 et 54 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels. »